VESO PORTARSKY

Rassismus in Deutschland aus dem Blickwinkel eines Weihnachtsmannes                                                             Bild @milen lichkov „Sie haben aber nichts dagegen, dass mein Mann farbig ist?“ fragte mich die Frauenstimme am Telefon. Ich war eben dabei, meine Aufträge als Santa abzuarbeiten und telefonierte mit allen Familien auf meiner Liste durch. Das Ziel der Telefonate war, mehr über die Kinder zu erfahren. Ihre Namen, die Namen ihrer besten Freunde, ihr Lieblingsfach in der Schule, ob sie Haustiere haben, aber niemand hat mir bis jetzt so eine Frage gestellt.  Ich dachte kurz nach und antwortete: „Der Weihnachtsmann freut sich doch auf Menschen mit unterschiedlichen Hautfarben!“  Schließlich stellte ich als Bulgare auch eine seltsame Mischung aus Orient und Okzident dar. Als ich a...

  “Как се чувстваш в България след 30 години странство?”, ме пoпита Вани. Той беше приятел от студентските години и ми се искаше да му дам възможно най-честен отговор. “Еми, като животно пуснато от Зоопарка обратно в джунглата” “Ха Ха”, захили се той. Беше си пуснал тъмно кестенявата коса на педя под раменете и приличаше на хипар. Зелените му очи блестяха под гъстите му вежди. “И имаш ли шанс да оцелееш?” “Шанс винаги има братле, ама трябва да знаеш, че животните, които срещам по пътя си, имат по-дълги, по-остри и по-големи нотки и зъби от моите. На туй отгоре са вечно гладни и единствения ми шанс е, ако мога да се покатеря по-бързо високо на някое дърво, където да не могат да ме стигнат.” “Защо се прибра тогава?”, дойде логичният му въпрос. Бяхме седнали в ъгъла на едно малко кафе. Около нас имаше три други малки маси, които бяха заети от млади момчета и момичета. Те обсъждаха нещо на висок глас.   “Ето заради това!”, посочих ги. “Виж само какво става! Диви са! Гладни са...

   Wie man in Deutschland als Weihnachtsmann das meiste Trinkgeld holen kann Wie man in Deutschland als Weihnachtsmann das meiste Trinkgeld holen kann Ich arbeitete gern als Weihnachtsmann. Einmal im Jahr hatte ich das Gefühl, in Deutschland geliebt und willkommen zu sein. Das war der Tag, an dem ich das Weihnachtskostüm trug. Bei meinen ersten Auftritten war ich ein wenig verkrampft. Schließlich musste ich vor unbekannten Menschen eine Show vorführen, ihre Kinder bescheren und alle dabei unterhalten. Ich hatte Lampenfieber. Die rote Mütze war mir zu eng. Der weiße Rauschebart saß nicht bequem. Der Weihnachtsmantel brachte mich zum Schwitzen. Die Familien kauften so viele Präsente, dass sie kaum in meinen riesigen Geschenkesack hineinpassen konnten. Darüber hinaus waren sie schwer und ihr Tragen auf meinem Rücken war sogar für kurze Strecken mühsam. Das Zeitfenster von einer halben Stunde, das ich maximal bei jeder Familie verbringen sollte, schien mir zu kurz, und am Anfang...