VESO PORTARSKY

  Als Gast in einem der teuersten Hotels in Deutschland Das Glück war auf unserer Seite. Über Ebay Kleinanzeigen konnte ich für 220 Euro einen Reisegutschein kaufen, der mir und meiner Freundin ermöglichte, drei Tage und zwei Nächte im Hotel A Rosa am Scharmützelsee zu chillen und den Sommer zu genießen. Das kam uns sehr entgegen, da unsere kleine Familie seit 7 Wochen ein Baby hatte und davon träumte, für einige Tage aus Berliner Leben auszubrechen. Bevor ich den Gutschein kaufte, überprüfte ich im Internet die Preise. Das Doppelzimmer kostete in diesem Hotel normalerweise 422 Euro pro Nacht. Also wären wir für die zwei Nächte 844 Euro los. Das entsprach ungefähr dem Betrag von zwei Jahresrenten meiner Oma in Bulgarien. Ich las auf der Internetseite des Hotels folgendes: „152 Zimmer und Suiten im A-ROSA Scharmützelsee – das sind 152 Mal Ruhe, Erholung und Wohlfühlen. Die Einrichtung ist geschmackvoll und gemütlich, die Ausstattung lässt keine Wünsche offen. Sie werden schlafen wie...

  Можеш ли да се върнеш да живееш в България? “Представи си, отивам на Женския пазар и там какво да видя: само зеленчуци!”, бъзикаше се един приятел. На Женския пазар наистина жени за прдаване нямаше, но за сметка на това човек можеше да намери на много добри цени не само плодове и зеленчуци, а и  най-различни хранителни продукти предлагани директно от фермерите производители. Беше слънчев ноемврийски ден. Бяхме си направили среща с майка ми пред входа на висока бяла църква в средата на пазара.  Искахме да купим неща за зимнина. Бяхме се разбрали тя да отиде час по-рано, да обиколи различните щандове и аз като пристигна само да вземем избраното от нея, за да спестим ценно време. Майка ми както винаги беше точна като швейцарски часовник. Вече наближаваше 80-те, но носеше светло синя рокля, която татко ми и’ беше донесъл от Тайланд и кафяви обувки на средно висок ток. Беше си боядисала косата в светло кафяв цвят, което продаваше още по-голяма благост на красивото и’лице. Тя...

  Stephan “Wie fühlst du dich in Bulgarien nach 30 Jahren im Ausland?”, fragte mich Vani. Er war ein Freund aus der Studienzeit und ich wollte ihm möglichst ehrlich antworten.   “Wie ein Tier, das aus dem Zoo in den Dschungel zurückkehrt!” “Ha Ha”, lachte er gelassen. Er ließ seine dunkle Haare lang wachsen und ähnelte einem Hippie. Seine grünen Augen glänzten unter den dicken, schwarzen Augenbrauen. “Und? Wie schätzt du deine Chancen zum Überleben ein?” “Bruder, das Leben gibt dir immer eine Chance zu überleben, aber du musst wissen, dass die Tiere, die dir hierzulande über den Weg laufen, größere Krallen und schärfere Zähne haben.Außerdem sind sie meistens hungrig und meine einzige Chance besteht darin, schneller auf einen Baum hochzuklettern, um aus deren Reichweite zu entfliehen." “Warum bist du dann zurückgekommen?”, kam seine logische Frage. Ich saß mit ihm in der Ecke eines kleinen Cafés. An den Wänden hingen Bilder Naturbilder. Rund um uns gab es drei winzige Tisc...