VESO PORTARSKY

La silenciosa protesta de un búlgaro en Zúrich Estaba arto de Zúrich. Esos satisfechos rostros de Bellevue, los hombres de traje en la calle Bahnhofstrasse, esas chicas elegantes del Grieder, que eran demasiado bonitas como para hablarles. Para mí, la ciudad ofrecía la imagen ideal de una perfección aparente y una actitud de “desearía ser feliz”. Nadie podía convencerme de que el consumo pudiera hacer feliz a la gente. Fui a una fiesta. Era, según el decir, una de las mejores fiestas de la ciudad y tenía lugar en uno de los hoteles más caros del Zúrich Berg. En la entrada estacionaban limusinas. Fotografías de Sylvester Stallone colgaban en las paredes del vestíbulo. El suelo estaba cubierto con una gruesa alfombra persa. La fiesta era muy aburrida. Más del 90% de los participantes se habían sometido a severas cirugías plásticas que pretendían expresar belleza y juventud. Sus acompañantes eran estirado y poco comunicativos. Había llegado el momento de levantarse en protesta. Si...

Ali Ali kam aus der Türkei nach Deutschland, als er sechs Jahre alt war. Am Anfang war es für ihn ein Schock. Ein neues Land, in dem die Sonne nicht so oft zu sehen war. Eine neue Sprache, die total komisch klang und in der alle Kinder in der Schule sprachen. Es dauerte einige Jahre, bis er sich zurecht gefunden hatte. Seitdem war seine oberste Priorität, sich zu verständigen und sich zu integrieren. Er wollte, dass seine Eltern stolz auf ihn waren. Er wollte, dass seine Lehrer ihn bewunderten und seine deutschen Mitschüler neidisch auf seine Leistungen waren. So schloss er zunächst das Gymnasium mit Bestnote ab und absolvierte im Anschluss ein BWL-Studium mit Prädikatsexamen. Als er danach merkte, dass ihn in einer Bank zu arbeiten nicht erfüllte, eröffnete er ein Restaurant. Die Gaststätte lag im Zentrum Berlins und war von gehobener Kategorie. Ali beschäftigte einen Sterne Koch, damit seine Gäste zufrieden und bereit waren, die hohen Preise für die Gerichte zu zahlen. ...