Плодови сезони / The fruity seasons by Veso Portarsky / Fruchtige Jahreszeiten

Пролетта един зелен домат
Лятото една зряла смокиня
Есента една прогнила ябълка
Зимата един замръзнал банан


Spring a green tomato
Summer a ripe fig
Autumn a rotten apple
Winter a frozen banana


Frühling eine grüne Tomate
Sommer eine reife Feige
Herbst ein fauler Apfel
Winter eine gefrorene Banane



Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

20 Questions – 20 Fragen: Mein Interview in Capital Light (30.08.2025) 👉 Scroll down for English and Bulgarian

Bild
Auf Deutsch foto: aarondepe Als was für ein Mensch würden Sie sich bezeichnen? 🔹 Sensibel und offen zur Welt. Etwas, woran Sie absolut glauben? 🔹 Tutto passa! Ich glaube an die Vergänglichkeit des Lebens in unserem physischen Körper. Ihr liebster Moment des Tages? 🔹 Morgens bei Sonnenaufgang und abends bei Sonnenuntergang. Die größte Herausforderung in Ihrer Arbeit? 🔹 Geduldig und diplomatisch zu sein. Ihr größtes persönliches Erfolgserlebnis? 🔹 Mir selbst treu zu bleiben, meine Seele nicht zu verraten und meinen Träumen zu folgen. Wie entspannen Sie sich? 🔹 Mit Wanderungen in den Bergen oder Erholung am Meer. Die Berge erden mich, das Meer entspannt mich. Was gibt Ihnen Energie? 🔹 Yoga, Meditation, Sex, Sport, Massage, tiefer Schlaf und leichte Kost. Was bringt Sie zum Lachen? 🔹 Das Leben in seiner tragikomischen Essenz. Was macht Sie traurig? 🔹 Falschheit, Rücksichtslosigkeit und Unbewusstheit. Was macht Sie wütend? 🔹 Skrupellosigkeit. Eine Persönlichke...
Mehr anzeigen

Mein letzter Besuch im Prinzenbad

Bild
                                                                            Mein letzter Besuch im Prinzenbad Das Prinzenbad war eines der Freibäder in Berlin-Kreuzberg, das für seine liberale Einstellung bekannt war. Es öffnete seine Türen früher als die anderen Bäder und bot seine schönen Schwimmanlagen und die grünen Flächen rundherum nicht nur für Menschen, die gerne schwimmen wollten, sondern auch für diejenigen, die das Leben in Berlin in seiner Vielfalt feiern wollten. Am Eingang standen neben der offiziellen Flagge der Berliner Bäder-Betriebe, auf der groß „WILLKOMMEN“ geschrieben war, auch die Regenbogenflaggen, die das Symbol der schwulen Bewegung darstellten. Es war einer dieser Sommertage, an denen sich die Berliner Sonne gut hinter den grauen Wol...
Mehr anzeigen

Христо Стоичков

  Христо Стоичков Седях на седалката до прозореца в средата на раздрънкан автобус, който трябваше да ме отведе към оазис в туниската Сахара. Около мен б еше пълно със странни субекти и мирише на смесица от бензинови пари, мъжка пот и ориенталски есенции, Само ден преди това си блеех спокойно в препълнената зала на Свободния университет в Берлин заедно с 500 други първокурсници. Лекцията по макро икономика беше супер скучна. Професорът със сигурност бе прехвърлил 70-те и отдавна трябваше да е излез н ал в пенсия. Говореше бавно, тихо и с монотонен глас, който беше идеален за приспиване. Така или иначе, не разбирах нищо от диаграмите, които чертаеше на дъската. Включих телефона си и намерих този полет. На следващия ден можех да летя до Джерба и обратно само за 35 евро. Да го направя ли? Семестърът тъкмо бе започнал и въпреки че беше още октомври зимата в Берлин вече настъпваше с решителна крачка . Беше сиво и дъждовно, а перспективата за още шест месеца мрачен и влажен сту...
Mehr anzeigen