VESO PORTARSKY

Details:https://vesoportarsky.com/poems/  

                                                  Vladimir Kaminer Die Musik war laut und fröhlich. Überall waren tanzende Menschen zu sehen. Wodka und Bier flossen im Überfluss. Ich ging zum D.J.-Pult und sagte auf Russisch: „Du machst eine tolle Party! Danke! Ich freue mich, Dich kennenzulernen! " Der D.J. war ein hübscher Mann. Er hatte kurze, lockige Haare und ausdrucksstarke Augen. Ihre Farbe war wegen des gedämpften Lichts nicht genau zu erkennen. Etwas zwischen grün und grau. Er war mit Sicherheit ein bunter Vogel. Er bedankte sich und fragte, woher ich kam. "Bulgarien", antwortete ich. Normalerweise liebte die Russen Bulgarien. Nicht nur die christlich-orthodoxe Religion und die kyrillische Schrift war die Basis der langjährigen Freundschaft zwischen den beiden slawischen Völkern. In der Zeit der Sowjetunion waren die beiden Länder...

  DIE THAI MASSAGE   Es war einer dieser grauen, regnerischen und windigen Tage Ende Oktober, den man am liebsten in einem Spa oder im Bett mit einem schönen Buch oder eine m hübschen Mädchen verbringen würde. Ich musste leider arbeiten. Als die Mittagspause kam, habe ich versucht, mich an die positive Seite des Lebens zu erinnern: Zuerst lud ich mich zum einem Fisch-Curry bei meinem Lieblingsinder ein. Dann versprach ich mir, dass – wenn ich auf dem Weg zur Arbeit eine Thaimassage-Praxis erblicken würde – ich mir eine Rückenmassage gönnen würde. Unser Körper ist schließlich das Haus, in dem Seele und der Geist eine halbwegs harmonische Wohngemeinschaft zu bilden versuchen und m an musste diese nach bestem Wissen dabei unterstützen. Wenn man sich etwas vom ganzen Herzen wünscht, kommt das früher oder später zur Erfüllung. Es dauerte nicht länger als 5 Minuten, als ein schön aussehender Thaimassage-Salon auftauchte. Auf einem noblen Hintergrund in dunklem Lila stand mi...

  Желанието, което дядо Коледа не можа да изпълни Вечерта протичаше добре. Това си беше в реда на нещата. В края на краищата беше Бъдни Вечер. Пришпорвах от адрес на адрес моето старо черно колело. Притежавах един от онези холандските класици, които дори и в напреднала възраст си вършеха достойно работата. Това беше необходимо, защото на тоя ден ми беше отредена една извънредно важна роля. Може би най- важната: тази на дядо Коледа. Носех дълго, червеното палто, на главата ми бях нахлузил червена щапка с бял пискюл. Бях се изпотил от карането на колелото, а от полиестърската ми брада не можех да дишам нормално. Със сигурност представлявах от страна смешна картинка. С лявата ръка управлявах холандското ми конче, а в дясната държах голям чувал. В него бях пъхнал златната камбанка и златната книга. От него раздавах подаръците на децата. В Златната си к нига имах записани 16 семейства. При всяко от тях можех да остана максимум 25 минути. 5 минути бяха отделени за пристигането...

  Тоягата на дядо Коледа Берлин е либерален град.  ” Живей и остави другите да живеят”, беше казал преди много години Великият Фридрих и това се беше превърнало в девиз на града. Това може да се види в много аспекти на живота в Берлин. Един от тях беше свободното изживяване на сексуалността. През младежките ми години в България не бях свикнал да виждам мъже, които си държат ръцете или се пипат на обществени места по задните части. Да не говорим за целувки или бракосъчетания. В Берлин това беше съвършено нормално. Често се питах, дали броят на хомосексуалните мъже в града не надхвърля тоя на хетеросексуалните. Кметът на Берлин можеше да си позволи да заяви публично: ” Аз съм гей и това е окей” В България едно такова изказване на високопоставен политик би коствало вероятно поста му. Когато получих тази предколедна поръчка, не предполагах,че ще се докосна до този свят. И този телефонен разговор премина като другите. Майката ми каза името на детето Харалд. Сподели ми, че най-д...

Berlin is a liberal city. "Live and let live", said Frederick the Great many years ago, and this has become established as a kind of motto for the city. This is evident in many aspects of Berlin life. One of them is the free expression of sexuality. Growing up in Bulgaria, I was not used to see men holding hands or grabbing each other's butts and kissing in public or even getting married. In Berlin this is quite normal. Sometimes I wonder if the number of gay men in this city exceed s the number of heteros here . In Berlin a few years ago, the mayor used to say in public: "I am gay”, and that is good. In Bulgaria such a statement would probably cost a high-ranking politician his position . When I received a pre-Christmas offer from the student employment agency, I had no idea that I would come into contact with this world. This telephone conversation went as usual. The mother told me the name of the child Harald . She told me that her son's best friend i...