Welcome !

Welcome to my world. I am Veso Portarsky. 


I am a writer and a poet. I love literature and I love to travel. I am a collector of stories. Stories I am told as I travel. Stories about my own experiences and imaginations.
I grew up in Sofia, Bulgaria and left my country when I was 19 years-old. I did an MBA in Berlin, Germany and later my work took me around the world. For a while I was based in Amsterdam, Moscow and Zürich, but I always returned to Berlin, which is my base.

I share my stories and some of my poetry here with you on my Blog.

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Българsкият акцент на Дядо Коледа

Bild
Българският а кцент на Дядо Коледа Костюмът на Дядо Коледа лежеше вече няколко години в мазето и го изваждах само за Бъдни вечер, за да зарадвам племенницата си. Тя беше станала на 9 и в красивата й главичка вече се беше породило известно съмнение дали наистина съм истинският Дядо Коледа. Страхувах се, че ще ме разпознае. Понякога забравяме колко умни са децата и каква силна интуиция имат. Затова се качвах на терасата, махах й през стъклото, оставях чувала с подаръци там и изчезвах в нощта, без да влизам или говоря с нея. Тя се държеше с две ръце за крака на един метър пo- високия си татко и ме посрещаше и изпращаше със светещи очички. Преди няколко дни случайно срещнах немски приятел от студентските години. Той ми разказа, че все още ходи по семействата да раздава подаръци като Дядо Коледа. Поръчките вече не се правели от университета, а чрез частна агенция. „ Те спешно търсят нови Дядо Мразовци!“, добави той и ми написа телефонния номер на организацията на едно листче. Обсъдих...
Mehr anzeigen

130 Franken für zwei Nächte mit einer Löwin

Bild
130 Franken für zwei Nächte mit einer Löwin von Veso Portarsky  "Alejandro, wie hast du es geschafft, an so eine hohe Position ranzukommen?", fragte ich meinen Freund. Er war Leiter eines der grössten Afrika Festivals in Europa geworden. Das Festival fand einmal im Jahr zu Pfingsten in der Schweiz statt und gehörte zu den grössten solcher Art. Alejandro war mit einem anderen, italienischen Freund zu Weihnachtszeit zu Besuch bei mir gekommen. Wir tranken Rotwein in meinem Wohnzimmer und genossen unser Wiedersehen. "Reines Glück", antwortete er und schaute mich mit seinen müden Ochsenaugen an. "Ich war nach meinem letzten Job als Projekt Manager in einer Galerie in Basel arbeitslos und die Stelle wurde mir von der Arbeitsagentur angeboten. Komm vorbei! Ich lade dich ein. Es wird lustig und viele Freunde werden dabei sein!", fügte er mit seinem charmanten Akzent hinzu. Ich kannte Alejandro schon seit 20 Jahren. Damals war er Tänzer und Frauenjäger. Wir ...
Mehr anzeigen

Как да привлечеш вниманието на децата като Дядо Коледа

Bild
  Как да привлечеш вниманието на децата като Дядо Коледа Детската градина се намираше в Щеглиц - буржоазен квартал в западната част на Берлин. Мислех, че ще бъде поредното скучно събитие. Представях си как послушни деца с ъс сити лица приемат своите многобройни, големи подаръци, докато тат ковците , ма йките , баби те и дядовци те ръкопляскат и усърдно заснемат всичко с телефоните си. Предположението ми беше грешно . Животът винаги носе ше изненади. Сградата наистина не беше далеч от централната търговската улица на квартала на име Шлосщрасе, но също така можеше спокойно да бъде разположена и в някоя от по-бедни те квартали на града. Сив панелен блок с малка градинка отпред, отделена от шумния тротоар с габионна ограда. Б еше вече тъмно, к огато влязох в двора в пет следобед , Въздухът беше толкова хладен, че пара излизаше от устата м и . Входната врата беше отворена. Включих осветлението. Имаше една крушка, която хвърляше достатъчна светлина, за да може човек да...
Mehr anzeigen